A professora de português analisou uma
redação escrita por um de seus alunos: O Retirante Nordestino baseado no livro
Vidas Secas de Graciliano Ramos.
Este texto possuí erros gramaticais
do português culto, pois o estudante utilizou palavras que esta acostumado a
escrever e falar. São os caracteres externos nos quais estão em função do
domínio da língua. O nível social da língua utilizada nesta redação é rústica,
gírias...
Os caracteres internos de O Retirante
Nordestino são:
Fonológico: o sistema fonológico é
pobre devido aos erros gramaticais, pois às vezes fica incompreensível o som de
uma palavra como este exemplo: patram.
Gramatical: neste texto são utilizados
poucas frases com pontos finais. A palavra ele é repetida inúmeras vezes, falta
o N em algumas palavras, em outras a letra S no lugar do Ç...
Léxico: nesta redação há unidades
lexicais que não possuem nenhuma característica com o texto original, como por
exemplo: COMER, GILETE.
Estilístico: a principal
característica deste texto é que o aluno o escreveu como se a língua fosse
falada. A maioria das pessoas não falam a língua culta, mas devemos utilizar a
escrita do português tradicional nas redações, relatórios, projetos...
As crianças e adolescentes vão a
escola estudar para aprenderem corretamente a língua portuguesa, matemática,
química... Assim quando se tornarem adultos serão aprovados nos vestibulares e
terão mais oportunidades para arrumar um bom emprego.
Nenhum comentário:
Postar um comentário